(Episódio 14)
Hyun Ji, o que aconteceu?
Bong Pal.
O que eu deveria fazer agora?
O que eu vi no hospital não era uma coincidência.
Eu posso ver fantasmas.
Ela agora é voltar a ser um ser humano,
então ela deve viver uma vida normal.
As memórias de sua vida após a morte poderia afetar sua vida atual.
Hyun Ji.
O que eu devo fazer?
Não se preocupe.
Não importa o que aconteça,
Eu protegerei você.
(Supermercado)
Bong Pal.
Sim?
Como foi a sensação ...
quando você viu ...
fantasmas, pela primeira vez?
Eu estava assustado.
Chorei tanto ...
e até mesmo molhar minhas calças.
Naquela época,
minha mente ficou em branco ...
assim como você.
Eu só tremeu na frente de fantasmas.
Mas um dia,
Eu já não temia de fantasmas.
Bong Pal.
Monk Myung Cheol.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Veja. Estão todos mortos.
Certo?
Todos...
tem algo que eles temem.
Você não pode simplesmente continuar fugindo deles ...
por medo.
Você precisa enfrentá-los e superar o medo.
E se eu ainda me assusto um pouco?
Eu estou assustado...
que fazer tudo sozinho.
O que quer dizer que você está sozinho?
Eu sempre tenho a sua volta.
Vamos.
Vamos para casa.
Está tudo bem.
Tudo ficará bem.
Não há necessidade de temer.
Eu sempre estarei ao seu lado.
Vamos.
Queria chegar em casa?
Sim, eu estou em casa agora.
Você deveria dormir.
Eu não posso adormecer.
Honestamente, quando eu te conheci.
Eu me apaixonei por você.
Mas eu achei que era difícil.
Para te dizer como me sinto.
Eu estava com medo de que eu poderia perdê-lo.
Se eu não chegar até você.
Então eu escrevi uma carta.
E preparou um pequeno presente para você.
Acredito.
Isso é você que eu estive.
Esperando e desejando para
Estou apaixonado.
Eu me apaixonei.
Eu não posso mais.
Segurar meus sentimentos por você.
Porque.
Você é muito bonita.
Boa noite.
Bong Pal.
Você ainda está acordado?
Eu tenho um monte na minha mente, então eu não posso adormecer.
O que há com o rosto?
Aconteceu alguma coisa?
- Monk Myung Cheol. - Por quê?
Hyun Ji me disse isso ...
ela pode ver fantasmas.
Gosh.
Meu Deus. Ela pode ver fantasmas agora?
Sim.
Meu palpite estava certo.
não há nenhuma maneira de ajudá-la?
Você me disse que você poderia virar meus olhos de volta ao normal.
você pode ajudá-Hyun Ji primeiro?
Eu não quero que ela viva como eu.
Eu vou pagar você de alguma forma.
Por favor, ajudá-la.
Bong Pal. Ela foi deixada em coma por cinco anos e acabou de acordar.
As pessoas muitas vezes ver fantasmas especialmente quando eles estão enervado.
Pode ser uma condição temporária.
Não se preocupe muito com isso.
Sério?
Claro. Tal condição pode desaparecer ...
se ela ganha de volta sua energia.
Até então, ficar perto e cuidar bem dela.
Eu vou.
Você dormiu bem?
Sim eu fiz. E quanto a você?
Sim, eu fiz também.
O que você está fazendo hoje?
Tenho uma reunião com o professor Ju esta manhã.
OK. Vou ver na parte da tarde.
Tudo certo. Até logo.
Eu sinto falta de voce.
Hyun Ji.
Hyun Ji. Acorde.
- Puxa. Estou atrasado. - Hyun Ji.
Vem. Deste jeito.
Não há nada para caçar hoje.
Ben. Eu acho que nós vamos voltar de mãos vazias.
Devemos simplesmente voltar e pegar uma refeição?
Ben.
Ben. Pare com isso.
O que é isso? Pare.
filhotes recém-nascidos ...
começam a temer coisas ao seu redor, enquanto eles crescem.
É importante para levá-los em uma caminhada para remover seu medo ...
e torná-los familiarizados com os seus arredores.
Então, eles precisam de tempo para se adaptar, assim como eu.
Você está certo.
Você pode não perceber, ainda,
mas você pode ter algum trauma psicológico.
Leve o seu tempo para voltar a sua vida diária.
Por que você não ver um pouco feliz com mais frequência?
Eu gostaria disso, mas eu não quero incomodá-lo.
Você não está me incomodando a todos.
Eu posso ter um pouco de descanso se você jogar com feliz para mim.
As endorfinas são liberadas quando você joga com um cão.
Ele vai fazer você se sentir mais relaxado.
Isso vai ser uma grande ajuda para você.
Então, por favor visite frequentemente e jogar com ele.
Eu vou.
Qual é o problema? Algo entrar em seu olho?
Ei. Onde está a coisa?
O que está errado?
Eu quase lembrei do meu acidente.
Não tente demasiado duro para recordar as suas memórias.
Suas memórias vão voltar no tempo.
Tente enterrar todas as más recordações ...
e recordar apenas os bons.
Você não precisa lembrar os maus.
Tudo certo. Vou tentar.
Olá?
Como você conheceu Bong Pal?
Bem,
era como destino.
Era como destino?
Sim. Isso é o que eu acho.
Eu não sei como explicar.
Mantemos se envolver na vida um do outro.
Então, é como o destino.
Isso soa agradável.
Obrigado pela carona. Até logo.
- Vamos. - Vamos.
Então, é como destino?
Isso é interessante.
Porque estamos aqui?
Para comprar suas roupas. Escolha o que você gosta.
Você está me comprando sportswear?
Sim.
Para vir para pensar sobre isso, é muito estranho.
O que é tão estranho?
- Quero dizer que monge. - Sim?
Por que ele iria fazer uma coisa dessas com a gente?
Você já ouviu falar do Professor Ju Hye Sung?
Professor Ju Hye Sung?
Ele é um professor da Escola de Veterinária.
Eu tenho um favor a pedir.
Fique ao lado de Bong Pal o tempo todo.
Será que isso significa que você está conosco e Bong Pal permitindo a trabalhar juntos?
Parar com o absurdo.
Então, o que é?
Fique ao lado de Bong Pal.
Se Professor Ju faz algo suspeito para Bong Pal,
em seguida, chamar o meu número imediatamente. Voce entende?
- Sim. - Sim.
É estranho.
Será que ele tem algum problema com o professor Ju?
Então, ele nos disse para ser guarda-costas de Bong Pal.
Bongo de guarda-costas de Pal?
Está certo. Eu sou um homem de confiança.
Para onde vamos agora?
Bong Pal me pediu um favor,
então eu disse: "Ei, venha aqui."
Eu disse-lhe para vir.
Tudo certo. Eu sou um fantasma agora.
- Você está? - Vamos fingir que eu sou.
Portanto, se um fantasma ataca ...
por trás assim.
Bem, eu ...
Ah bem. Nós éramos...
Ótimo.
É tão grande.
É ótimo ver vocês dois assim.
Você está aqui.
É muito quente hoje.
Isto é.
Eu lhe disse para fazer alguma warm-up, para não ir na data.
Vocês dois periquito.
Quando você aprender a exercer, você precisa aprender com um especialista.
Se você não for, então você não deve praticar por si mesmos sobre o tapete.
Você não deve fazer o que você fez sobre estas esteiras.
Não fazê-lo novamente.
ele é um atleta profissional?
Ele está se formando em Educação Física.
Como devemos nos apresentar a esta senhora que perdeu suas memórias?
Será que ela se esqueça de nós?
Tudo bem, Em Rang. Você começa em primeiro lugar. Diga olá para ela.
Oi, Hyun Ji.
Meu nome é Kim In Rang.
Estou Choi Cheon Sang.
Eu sou o CEO da Sundae sopa ...
e um estudante superior em Educação Física.
Eu também sou bom em kendo, judô e jiu-jitsu.
Sim. Eu sou um especialista de artes marciais.
Entendo. Olá.
Sobre a auto-defesa que você vai aprender hoje ...
Por favor, não usar esta técnica para uma pessoa comum,
especialmente para um homem. Por quê?
Porque você pode criticamente prejudicar seu sistema reprodutivo.
Cheon Sang.
- Seja cuidadoso. - Não se preocupe.
Vou fácil.
Imagine isso é real.
Imagine que eu sou um pervertido.
- OK. - OK?
Você é tão bonita.
Qual o seu nome?
Qual é o seu número de telefone?
Cheon Sang.
Está bem. Acalme-se.
Está bem.
Eu sinto Muito.
Deixe-me ver.
Eu sinto Muito.
- Você está bem? - Eu quero dizer,
se você aprendeu taekwondo, você deveria ter me contado.
Eu sempre me perguntei por que você estava ...
um bom lutador tal, mesmo quando você fosse um fantasma.
A propósito,
Espero que as suas memórias voltar em breve.
Não há pressa.
Ela deve encontrar o driver hit-and-run.
Caso contrário, é injusto.
Tenho certeza de que vai voltar em breve.
Mesmo se você não se lembra do acidente,
você deve se lembrar Bong Pal.
Em Rang, também.
Embora ele não mostrá-lo, ele deve ser ferido.
Ele chorou tanto por causa de você ...
- E disse que iria se matar. - Tenha um pouco de peixe em conserva.
Você adora peixe em conserva.
Ai está.
- Arroz. - OK.
- Aqui. - A propósito,
Por que de repente você quer aprender auto-defesa?
Pensei Hyun Ji pode precisar dele.
Exercício não é algo ...
você faz apenas em ocasiões especiais.
Você deve exercer ...
em um ambiente natural.
Para Hyun Ji,
exercício que poderia levantar o seu humor ...
seria melhor.
Como o quê?
Hyun Ji provado que milagres podem acontecer em nossas vidas.
O coração de Hyun Ji está batendo depois de cinco anos.
Nós cantar essa para celebrar isso.
Quem canta essa música nos dias de hoje?
Ele ainda está batendo.
Para voce.
Ouça a batida do meu coração.
Está batendo por você.
O pensamento de que ainda me dói.
Eu penso em você toda vez que meu coração bate
50 pontos! Temos 50 pontos em 100!
- Vá na - Ok.. Até logo.
- Estou em casa. - Você voltou.
Ele é um agente imobiliário.
- Olá. - Olá.
Vou indo, então.
- Obrigado. - Seja bem-vindo.
Por que ele veio?
Estamos colocando esta casa à venda.
- Já? - O que você quer dizer?
Devemos viver com o seu pai novamente o mais rápido que pudermos.
Quando estamos em movimento?
Assim que a casa é vendido.
Tome um banho. Vou preparar o jantar.
OK.
Olá.
- É este Monk Myung Cheol? - Sim.
Quem é?
Este é o sargento Choi na estação de polícia Yangju.
Entendo. Olá.
Qual é o problema?
Você informou que Park Ji Hoon está faltando, certo?
Será que quis encontrá-lo?
Sim.
Parece tão.
Nós gostaríamos que você para vir e identificá-lo.
Identificá-lo?
Ele está Park Ji Hoon?
Sim.
Oh meu.
O que aconteceu com você?
Como você pode voltar como este?
O que vai Bong Pal fazer?
Aqui.
Bem...
Obrigado.
Bem...
Por que não podemos fazer uma autópsia em Seul?
O médico diz que seu pescoço estava quebrado.
Ele duvida o homem morreu de uma queda.
Será que isso significa que ele foi assassinado?
Nós vamos ter que fazer uma autópsia para ter certeza.
- Aqui. Obrigado. - Em uma montanha ...
na Província de Gangwon, um corpo foi encontrado.
Com base na condição do corpo,
a polícia está supondo que ele foi enterrado, pelo menos, dois meses atrás.
Ele foi identificado como um homem chamado Parque, que foi dado como desaparecido.
Para descobrir a causa exata de sua morte,
a polícia vai pedir uma autópsia.
Próximo...
Monk Myung Cheol.
Você está em casa.
- Você vai sair? - Eu estou indo para a loja.
Entre.
Bong Pal.
Eles encontraram o seu pai.
Entendo.
Bong Pal.
Vamos vê-lo.
Estou bem. Você pode ir.
Bong Pal.
Vamos...
e ver o seu pai.
Monk Myung Cheol.
O que...
aconteceu com ele?
O que...
aconteceu com ele?
Hanguk Hospital ...
Detective Yang.
- Sim? - De acordo com o Serviço Forense,
um corpo que compartilha a mesma causa de morte com Hyun Joo foi encontrado.
O que?
Vamos.
OK.
(Sala de autópsia)
Ele foi encontrado na Província de Gangwon.
É o mesmo caso como Noh Hyun Joo.
Seu pescoço estava quebrado, e ele morreu no local.
A julgar pelos ferimentos, ele deve ter resistido e lutado.
Vai DNA do culpado pode ser encontrada?
Precisamos de uma autópsia em primeiro lugar, mas isso é muito provável.
Quando é a autópsia?
Assim que tiver o consentimento de sua família.
(Termo de Consentimento autópsia)
Este é um formulário de consentimento de autópsia para o seu pai.
A polícia diz que há algo suspeito sobre sua morte.
Eles precisam do consentimento de sua família.
Pense nisso com cuidado antes de assinar.
(Termo de consentimento para a autópsia)
Hyun Ji, vir e comer.
Vinda.
(Você está dormindo? O que você está fazendo? Bong Pal?)
Ei!
O que é Bong Pal até? Ele não está pegando.
O que você disse?
Nada.
Vou matá-lo se você ignorar os meus textos.
Vou te dar 10 minutos.
(11 chamadas não atendidas, 28 novas mensagens)
Bong Pal. Parque Bong Pal.
Bong Pal.
Sobre a terra onde ele foi?
Sim, Professor.
(11 chamadas não atendidas, 28 novas mensagens)
Eu pensei que nós devemos fazer o nosso aconselhamento hoje em subúrbios.
Hyun Ji?
Sim?
Aconteceu alguma coisa?
Não.
Onde você está planejando ir?
Há um lugar feliz gosta.
É um pouco longe, porém.
OK.
Hey, Bong Pal. Como você pode ser assim?
Hyun Ji?
Sim.
Quem é Você?
E sobre Bong Pal?
Eu estarei lá.
Obrigado.
Bong Pal.
Hyun Ji.
Por que você não me ligou?
Eu sinto Muito. Foi muito agitado.
Não se desculpe.
Eu sinto muito, Bong Pal.
Está bem.
Está na hora.
OK.
Vamos conversar depois.
OK.
Você está aqui.
Olá.
Você é o único que me chamou, certo?
Está certo. Obrigado por terem vindo.
Sem problemas.
Monge.
É que o pai de Bong Pal?
Sim.
Por favor, deixe-me fazer bem no meu exame.
Eu conheci ele antes.
O que você disse?
Você o viu antes?
Quando? Onde?
Foi há cinco anos em um templo.
- Ei, Kid. Posso pedir um favor? - Perdão?
você pode dar isso para o meu filho?
O endereço é aqui.
Não mostrar a ninguém, ok?
- Eu realmente aprecio isso. - Esperar...
Ele me deu algo e pediu um favor.
Ele me pediu para dar a alguém ...
e disse-me para não mostrar a ninguém.
Você fez...
ver o que estava lá dentro?
(Estudo Daehan, Seokjeong-dong, Seul. Parque Bong Pal).
Parque Bong Pal.
Calma, Hyun Ji.
- Você está bem? - Sim.
Estou bem.
Você se lembra onde você colocou aquela coisa?
Não.
Não me lembro de mais nada.
Tudo bem, tudo bem. Está bem.
Dar um tempo.
Está bem. Apenas descansar.
Vamos descansar.
OK. Você deve descansar aqui.
Hyun Ji.
Isso é algo muito importante para Bong Pal.
Se você se lembrar, você deve me avise.
Voce entende?
- Sim. - Descansar.
Obrigado por pagar uma visita.
Minhas sinceras condolências.
Seu pequeno...
O que você está fazendo?
Como se atreve a aparecer aqui?
Eu só estava preocupado com o meu aluno.
Isso é um problema?
Você acha que eu não saberia o que você está fazendo?
Não tenho a menor ideia do que está falando.
- Solte-me. - Eu ainda posso sentir ...
seu desejo sanguinário de 18 anos atrás.
Você pensou que eu não iria notar se você escondê-lo?
Eu posso ver o espírito maligno que escapou Bong Pal ...
agora está dentro de você.
Você pode?
Você matou a mãe de Bong Pal ...
e agora seu pai?
Quando você vai parar este raia de matar?
Por que você fez ...
me leve para fora do corpo de Bong Pal?
Você sabe que você trouxe isso sobre si mesmo.
Você é aquele espírito maligno!
Então, o que você pode fazer agora?
Eu te avisei...
que a curiosidade vai te matar.
Sair de seu corpo agora!
Se eu fizer isso, ele morre.
Já se tornar um.
Você não quer que ele morra, não é?
E deixe-me deixar claro ...
que ele me deve a vida ...
porque eu o salvou do abismo.
Você é tão detestável.
Dá o fora.
Sua mãe matou seu pai, certo?
Sua mamã é um assassino. Vamos.
A minha mãe não é um assassino.
Ela não é.
A minha mãe não é um assassino.
O que é isso?
A pessoa que o matou ...
fui eu.
É melhor você não iria ficar no meu caminho ...
ou você pode fazer Bong Pal morrer desta vez.
É bastante bom se o seu pai e ele ...
morrem ao mesmo tempo?
Você pedaço de lixo!
O que você está fazendo?
Como é?
Dói?
Você deveria ter me ameaçar como este.
Se você quiser salvar a sua vida patética,
é melhor você colocar baixo.
Estou salvando a sua vida neste momento ...
porque você é meu velho amigo.
Vou torcer o pescoço da próxima vez.
Por favor, enterrá-lo bem.
E enviar a minha simpatia para Bong Pal.
Monk Myung Cheol!
Monk Myung Cheol.
O que aconteceu com você?
Nada.
É realmente nada.
- Detective Yang. - Sim?
É resultado da autópsia do Park Ji Hoon do Serviço Forense.
Deixe-me ver.
Ele diz que eles encontraram evidências de DNA sob suas unhas.
Masculino, tipo de sangue B ...
- Qual é o tipo de sangue do Professor Ju? - É tipo B.
Vá buscar um mandado para tomar sua amostra de DNA imediatamente.
Sim senhor.
Entendi.
Bong Pal,
não ir para fora e apenas ficar em.
Manter-se forte.
Não se preocupe.
- Obrigado. - OK.
Cuidar.
Olá.
Obrigado por nos ajudar.
Eu não poderia ser de muita ajuda, apesar de tudo.
Hyun Ji.
Como você sabe Professor Ju?
Ele está ajudando a minha psicoterapia.
Entendo.
Será que ele ...
Não é nada. Deixa pra lá.
Por favor consolar Bong Pal.
- Eu vou. - Obrigado.
Bong Pal.
Estou bem. Não se preocupe.
Você não comeu nada desde ontem.
Vamos comer alguma coisa.
Está bem.
Estou cansado. Vou apenas ir para casa e descansar.
Até logo. Eu te ligo.
OK. Descansar um pouco, então.
(345, Kyunghwa-ro, Yangju, Província de Gangwon, Park Ji Hoon)
(Dear meu filho, Bong Pal)
(Como você tem feito? Eu sempre penso em você.)
(Eu sinto muito a você. Eu espero que você pode me entender um dia.)
Sinto muito, Pai.
Eu sinto Muito.
Sinto muito, Pai.
Eu realmente sinto muito.
Sinto muito, Pai.
Eu sinto Muito.
Você está dizendo que a menina pegou ferramentas rituais ...
do pai de Bong Pal?
Sim.
Foi quando ela entrou no acidente.
Ela não se lembra onde deixou.
O que uma relação malfadada!
você não deve dizer a menina que ...
foi o professor que bateu nela?
Ele está preso ao redor dela.
Se eu digo a ela ...
e ele descobre, ela pode ficar em perigo.
Você não deveria, pelo menos, dizer-Bong Pal que matou seu pai?
Eu não tenho certeza sobre isso, também.
By the way, porque é que o fantasma do mal tão obcecado com as ferramentas rituais?
Se eles podem matá-lo, ele deve fugir deles.
Porque eles podem matá-lo, ele quer encontrar e se livrar deles.
E depois?
Ele poderia ser ...
após Bong Pal?
Por favor, mantenha isso para mim.
Estou em casa.
Você voltou. Me ajude.
O que você está fazendo?
- Por que você está de embalagem? - A casa já está vendido.
Os recém-casados ​​assinou o contrato imediatamente.
O que você está esperando?
Começar a arrumar as coisas no seu quarto.
Vamos nos mudar amanhã de manhã.
Mum. Eu não posso ficar em Seul?
Do que você está falando?
Por que você iria ficar aqui? Você tem nenhum lugar para ficar.
Eu poderia ficar com o tio.
É por causa de Bong Pal?
Hyun Ji. Não foi mesmo um mês desde que você acordou.
Porque você estava em coma por muito tempo,
você está caindo por sua bondade.
Você deve parar.
Depois de cumprir os seus velhos amigos em sua cidade natal,
você vai mudar sua mente.
Não posso deixar Bong Pal trás.
Ele está passando por um momento difícil.
Eu deveria estar com ele.
Eu deixaria de fazer qualquer coisa, mas esta.
Você deve estudar muito ...
e entrar em uma universidade.
Eu não estou dizendo para você romper com ele.
Você pode encontrá-lo novamente quando você está na universidade.
Você não acha?
Vou sair por um momento.
Hyun Ji. Bondade.
Ei.
Bong Pal. Você está aí?
Por favor abra a porta.
Eu estou afastando-se amanhã.
Vamos voltar para o meu pai.
Assim...
antes que eu parta,
Eu queria ver você.
Eu vou voltar em breve.
Por favor espere por mim.
Eu te ligo. Por favor pegar.
OK?
(Animal Clinic Star)
Hyun Ji.
Professor.
O que você está fazendo aqui?
Você não parece bem.
Aconteceu alguma coisa?
Não é nada.
Você quer entrar?
Você não parece muito bem.
Tome um chá.
(Por favor, me ligue quando você se sentir melhor. Eu estarei esperando.)
Tem alguém em casa?
Polícia.
Monk Myung Cheol.
Bong Pal.
Entre.
Me desculpe, eu tinha que vir ...
em um momento como este.
Está bem.
É a autópsia resultar fora?
Sim.
Ele parece ter sido assassinado.
Eu tenho algumas perguntas para você.
Você sabe...
como o seu pai sabia Professor Ju Hye Sung?
Professor Ju Hye Sung?
É ele...
relacionado com a morte de meu pai?
Nada é certo, mas é muito provável.
Por favor, diga-me qualquer coisa que vem à sua mente.
Mesmo as coisas mais triviais.
Monk Myung Cheol. Onde está voce?
Monk Myung Cheol.
Você fez...
sabe sobre isso?
Do que você está falando?
O detetive veio ...
e me perguntou sobre o Professor Ju Hye Sung.
Ele disse...
o professor pode estar relacionado com a morte do pai.
Bong Pal.
Professor Ju Hye Sung não é um ser humano.
Para ser mais preciso,
um não-humana ...
está dentro Professor Ju Hye Sung.
Um fantasma do mal.
É o mesmo espírito maligno que escapou de você.
Que o fantasma ...
está vagando em torno de você e Hyun Ji.
Hyun Ji?
Ela tem o que o fantasma quer.
O que está errado?
Não é nada. Eu sou apenas um pouco tonto.
Eu preciso ir ao banheiro.
(Meu amor Bong Pal)
O número que você está chamando não está disponível ...
(Bring it on, Ghost)
- É Hyun Ji aqui? - É este o carro a sua?
Eu lhe disse para apenas ir. O que um incômodo.
Eu achei Hyun Ji.
Ele está dirigida a si.
- Você é o único em perigo. - E sobre Hyun Ji?
O que você planeja fazer?
Vou terminar um trabalho que eu falhou há 18 anos.
Hyun Ji! Kim Hyun Ji!
Onde poderia ser? Nós verificamos em todos os lugares.
Se ele tinha cinco anos de ir, ele não teria sido aqui.
Vou deixar que você se libertar de esses sonhos.
Eu estou cansado disso. Vamos acabar com isso hoje.
Monk Myung Cheol!